[本文由《财富》特约编辑彼得·艾尔金德和高级编辑罗杰·帕洛夫联合撰写]欧宝竞技ob
美国杰出的集体诉讼律师，61岁的比尔·莱拉赫本周通知至少一位主要客户，他即将从他的公司退休，欧宝竞技ob学会了。
勒里奇是圣地亚哥Lerach Coughlin Stoia Geller Rudman & Robbins总部的负责人，他将退休的原因尚不清楚。由于与一项联邦调查有关，利拉赫一直在接受审查，该调查已经导致利拉赫之前共同领导的公司米尔伯格·韦斯·伯沙德&舒尔曼(Milberg Weiss Bershad & Schulman)以及该公司的两名冠名合伙人——67岁的大卫·伯沙德(David Bershad)和55岁的史蒂文·舒尔曼(Steven Schulman)遭到起诉。美国洛杉矶检察官办公室获得的起诉书称，米尔伯格·韦斯在25年的时间里，在大约180起案件中，向三名原告支付了1,140万美元的非法回扣。所有被告都拒不认罪。(彼得·艾尔金德的欧宝竞技ob关于那次调查的专题报道，见在这里．)
Lerach没有回复今天早上留给他的接待员的详细语音信息，也没有回复一个家庭电话号码的语音邮件，也没有回复发送到两个不同电子邮件地址的电子邮件。该公司发言人丹·纽曼(Dan Newman)也没有回复电话信息，向该公司圣地亚哥办公室的50多名合伙人拨打的电话或电子邮件询问也无人回复。欧宝球网站莱拉什的律师约翰·凯克(John Keker)的电话留言也没有得到回复。
目前，里拉赫最为人所知的是他担任安然债务和股权证券持有人的首席律师，在这个案件中，他已经从雷曼兄弟(Lehman Brothers)、美国银行(Bank of America)、花旗集团(Citigroup)、摩根大通(JP Morgan Chase)、加拿大帝国商业银行(CIBC)以及安然的外部董事等被告那里为该群体的成员追回了约73亿美元。今年3月，三名未达成和解的被告美林(Merrill Lynch)、巴克莱(Barclays)和瑞士信贷第一波士顿(Credit Suisse First Boston)在联邦上诉法院赢得了对他们的驳回诉讼，但里拉赫的公司正在寻求美国最高法院的复审。(见之前的文章)在这里．)
近年来，里拉赫还参与了针对Dynegy、Qwest、WorldCom和美国在线(AOL) /时代华纳(Time Warner)的股东诉讼。时代华纳，现在的最后一家公司，是时代华纳的母公司欧宝竞技ob出版商时代公司(Time Inc.)。
在刑事调查中，米尔伯格·韦斯的创始合伙人、71岁的梅尔·韦斯(梅尔·韦斯被视为集体诉讼证券律师事务所的院长)仍然是一个目标。虽然两人都没有被起诉，但据报道，维斯和里拉赫在起诉书中分别以“合伙人A”和“合伙人B”的笔名被提到。维斯的律师本·布拉夫曼没有回复记者的电话。
来自lerach coughlin stoia geller rudman & Robbins LLP的声明(于2007年6月1日下午4:10收到):
正如互联网博客和报纸文章所猜测的那样，在成功执业35年后，比尔·莱拉什正在考虑退休。对Milberg Weiss涉嫌不当行为的调查已经持续了近7年，莱拉什先生认识到，尽管我们公司从未成为这次或任何其他调查的目标，但调查不应分散我们公司及其正在进行的工作的注意力。
“正如前美国地区法官、Lerach Coughlin律师事务所高级律师j·劳伦斯·欧文(J. Lawrence Irving)所指出的:‘由于我们取得了令人瞩目的成功，本所及其合作伙伴经常成为谣言和猜测的对象。值得注意的是，我们公司从未被调查过。我们律所优秀的律师不会因为为客户提供一流的法律服务而分心。”
该公司联合创始人帕特里克·考夫林(Patrick Coughlin)说，“如果比尔·莱拉什退休，我们公司将继续追查美国目前最大的公司诈骗案。”没有任何一家律所拥有我们所拥有的人才深度和广度，也没有任何其他律所代表最大的公共和私人养老基金有这么多棘手、引人注目的案件。’”
